<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ArticleSet PUBLIC "-//NLM//DTD PubMed 2.7//EN" "https://dtd.nlm.nih.gov/ncbi/pubmed/in/PubMed.dtd">
<ArticleSet>
<Article>
<Journal>
				<PublisherName>مدرسه علمیه عالی نواب</PublisherName>
				<JournalTitle>جستارهای ادب عربی</JournalTitle>
				<Issn>2676-7716</Issn>
				<Volume>2</Volume>
				<Issue>3</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2020</Year>
					<Month>08</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>Evaluation of the translation of Qur'anic metaphors on the subject of resurrection based on Newmark theory (first half of the Qur'an)</ArticleTitle>
<VernacularTitle>ارزیابی ترجمه استعاره های قرآن در موضوع قیامت بر اساس نظریة نیومارک (نیمه نخست قرآن)</VernacularTitle>
			<FirstPage></FirstPage>
			<LastPage></LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">281</ELocationID>
			
<ELocationID EIdType="doi">10.52547/alr.281</ELocationID>
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>علی</FirstName>
					<LastName>ضیغمی</LastName>
<Affiliation>استادیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان. (نویسنده مسئول)</Affiliation>

</Author>
<Author>
					<FirstName>حسین</FirstName>
					<LastName>بیات</LastName>
<Affiliation>دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان.</Affiliation>

</Author>
<Author>
					<FirstName>سیدرضا</FirstName>
					<LastName>میراحمدی</LastName>
<Affiliation>استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان.</Affiliation>

</Author>
<Author>
					<FirstName>ابراهیم</FirstName>
					<LastName>رضاپور</LastName>
<Affiliation>استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان.</Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2021</Year>
					<Month>03</Month>
					<Day>06</Day>
				</PubDate>
			</History>
		<Abstract></Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA"></OtherAbstract>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://alr.journals.hozehkh.com/article_281_3820edc79250ac7242017a4a6a507cdc.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>مدرسه علمیه عالی نواب</PublisherName>
				<JournalTitle>جستارهای ادب عربی</JournalTitle>
				<Issn>2676-7716</Issn>
				<Volume>2</Volume>
				<Issue>3</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2020</Year>
					<Month>08</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>A study of syntactic marking in the thirty parts of the Holy Quran
(Case study of the verb-passivation process)</ArticleTitle>
<VernacularTitle>بررسی نشانداری نحوی در جزء سی ام قرآن کریم (مطالعه موردی فرآیند مجهول سازی)</VernacularTitle>
			<FirstPage></FirstPage>
			<LastPage></LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">282</ELocationID>
			
<ELocationID EIdType="doi">10.52547/alr.282</ELocationID>
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>ابراهیم</FirstName>
					<LastName>فلاح</LastName>
<Affiliation>استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه آزاد اسلامی واحد ساری</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0003-3256-1729</Identifier>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2021</Year>
					<Month>03</Month>
					<Day>06</Day>
				</PubDate>
			</History>
		<Abstract></Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA"></OtherAbstract>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://alr.journals.hozehkh.com/article_282_f2ec8b75cce9899c2fa37b1a07f2b24c.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>مدرسه علمیه عالی نواب</PublisherName>
				<JournalTitle>جستارهای ادب عربی</JournalTitle>
				<Issn>2676-7716</Issn>
				<Volume>2</Volume>
				<Issue>3</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2020</Year>
					<Month>08</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>The element of plotting in the novel Hares al-Madinah al-Za'iaa
By Ibrahim Nasrollah</ArticleTitle>
<VernacularTitle>عنصر «پیرنگ» در رمان حارس المدینة الضائعة اثر ابراهیم نصرالله</VernacularTitle>
			<FirstPage></FirstPage>
			<LastPage></LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">283</ELocationID>
			
<ELocationID EIdType="doi">10.52547/alr.283</ELocationID>
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>زهرا</FirstName>
					<LastName>سلیمانی</LastName>
<Affiliation>استادیارگروه زبان و ادبیات عرب دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی</Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2021</Year>
					<Month>03</Month>
					<Day>06</Day>
				</PubDate>
			</History>
		<Abstract></Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA"></OtherAbstract>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://alr.journals.hozehkh.com/article_283_84907fbf36cf0c67543e0240da7a511c.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>مدرسه علمیه عالی نواب</PublisherName>
				<JournalTitle>جستارهای ادب عربی</JournalTitle>
				<Issn>2676-7716</Issn>
				<Volume>2</Volume>
				<Issue>3</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2020</Year>
					<Month>08</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>Reading the Qur'anic Intertextual Relationship in Mohammad Hassan Alwan's Novel "The little death"</ArticleTitle>
<VernacularTitle>خوانش بینامتنیت (تناص) قرآنی در رمان موتٌ صغیرٌ اثر محمد حسن علوان</VernacularTitle>
			<FirstPage></FirstPage>
			<LastPage></LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">284</ELocationID>
			
<ELocationID EIdType="doi">10.52547/alr.284</ELocationID>
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>عبدالاحد</FirstName>
					<LastName>غیبی</LastName>
<Affiliation>دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید مدنی آذربایجان</Affiliation>

</Author>
<Author>
					<FirstName>مسعود</FirstName>
					<LastName>باوان پوری</LastName>
<Affiliation>دانش آموختة دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید مدنی آذربایجان. (نویسندة مسئول)</Affiliation>

</Author>
<Author>
					<FirstName>پروین</FirstName>
					<LastName>خلیلی</LastName>
<Affiliation>دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید چمران اهواز</Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2021</Year>
					<Month>03</Month>
					<Day>06</Day>
				</PubDate>
			</History>
		<Abstract></Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA"></OtherAbstract>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://alr.journals.hozehkh.com/article_284_b26c0e29c55538dabb1a2bd59c8d99b0.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>مدرسه علمیه عالی نواب</PublisherName>
				<JournalTitle>جستارهای ادب عربی</JournalTitle>
				<Issn>2676-7716</Issn>
				<Volume>2</Volume>
				<Issue>3</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2020</Year>
					<Month>08</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>Sparks  of The rise of modernism in the novel  “When we left the prison”;
By Abd Al-Rahman Munif</ArticleTitle>
<VernacularTitle>بارقه های طلوع مدرنیسم در رمان حین ترکنا الجسر؛ اثر عبدالرحمن منیف</VernacularTitle>
			<FirstPage></FirstPage>
			<LastPage></LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">285</ELocationID>
			
<ELocationID EIdType="doi">10.52547/alr.285</ELocationID>
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>مهین</FirstName>
					<LastName>حاجی زاده</LastName>
<Affiliation>دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید مدنی آذربایجان. (نویسنده مسئول)</Affiliation>

</Author>
<Author>
					<FirstName>مهسا</FirstName>
					<LastName>نظری</LastName>
<Affiliation>دانش آموخته کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید مدنی آذربایجان.</Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2021</Year>
					<Month>03</Month>
					<Day>06</Day>
				</PubDate>
			</History>
		<Abstract></Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA"></OtherAbstract>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://alr.journals.hozehkh.com/article_285_f240aa28e8bfee794be6d76b1528b063.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>مدرسه علمیه عالی نواب</PublisherName>
				<JournalTitle>جستارهای ادب عربی</JournalTitle>
				<Issn>2676-7716</Issn>
				<Volume>2</Volume>
				<Issue>3</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2020</Year>
					<Month>08</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>Manifestation of some themes of Nahj al-Balaghah In the poems of Sharif Morteza and Mahyar Deilami</ArticleTitle>
<VernacularTitle>تجلی برخی مضامین نهج البلاغه در اشعار شریف مرتضی و مهیار دیلمی</VernacularTitle>
			<FirstPage></FirstPage>
			<LastPage></LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">286</ELocationID>
			
<ELocationID EIdType="doi">10.52547/alr.286</ELocationID>
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>حسن</FirstName>
					<LastName>مجیدی</LastName>
<Affiliation>دانشیار دانشگاه حکیم سبزواری</Affiliation>

</Author>
<Author>
					<FirstName>مهین</FirstName>
					<LastName>قوی اندام</LastName>
<Affiliation>دانش آموخته کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی  دانشگاه حکیم سبزواری. (نویسنده مسئول)</Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2021</Year>
					<Month>03</Month>
					<Day>06</Day>
				</PubDate>
			</History>
		<Abstract></Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA"></OtherAbstract>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://alr.journals.hozehkh.com/article_286_cb35317017a1fbc78531f03fa92c1b68.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>
</ArticleSet>
